97阅读网

第53章（第2页）

带我走向你刚才提到的地方

让我看到圣彼得之门

目睹你所描述的众生苦况。”」

维吉尔答应做但丁的引路人，带领但丁启程。

071简直要疯了，他根本就听不懂左潇在讲什么神神叨叨的鬼话。左潇念完第一章，掐着071的脖子说：“维吉尔就是但丁的导师，是他的领路人，是他的向导。”

“向导？”071快要窒息，“向导……是什么意思？”

“向导是给你指引道路的人，没有向导，你就会迷失方向。”

071想起那抹淡蓝色，猛然挣扎起来：“今天来的那个人，是向导吗？”

他把楚扬对他说的话强行复述了一遍，问左潇是什么意思。左潇对他阴寒地笑：“你比我想象得还要聪明，071。”

那时的071对任何事物都一知半解，却唯独敏锐感受到哨兵与向导之间的羁绊往后漫漫年岁他辗转往返，终其一生都在追随向导的脚步，像是命运随手书笔的剧本得到应验，更像是本能的指引带他去到褚央所在的地方。

而他那阴晦惨淡的人生，就这样伴随着哨兵第一课开始了。

【【选用了黄国彬老师的译本，感兴趣的朋友可以多看看几个译本，参考意文原著和英译本～

写到这一章的时候非常惶恐，用《神曲》来注解哨兵向导之间关系的，笔者应该是前无古人后无来者。这里简单介绍一下《神曲》的背景：《神曲》采用中世纪文学特有的幻游形式，但丁以自己为主人公，假想他在人生中途（35岁，人生最中心的年龄）作为一名活人对地狱、炼狱、天堂进行游历的一个梦。

在前两部分，维吉尔作为但丁的导师，带领他穿过地狱（Inferno）、炼狱（Purgatorio），然后把他交给当年但丁单相思暗恋的情人贝阿特丽切的灵魂，带他游历天堂（Paradiso），一直到见到上帝。如果要更粗暴地理解，维吉尔与贝阿特丽切便是但丁的“向导”。

但丁在最开篇遇到了三只野兽，猛豹象征淫欲，狮子象征骄傲、恶意或暴力，母狼象征贪婪，它们分别对应了本书最重要的三个主角：被淫欲束缚的褚央，暴力骄傲的厉卿，以及贪婪成性的左潇。值得一提的是，但丁认为“贪婪”乃万恶之首，所以他极其害怕母狼。

本书的写作结构完全模仿《神曲》（俗称碰瓷，我先滑跪道歉了?????♀?，但丁老师对不起。。。），同样，后续会来解释为什么《神曲》是哨兵的第一课，为什么哨兵与向导拥有这样的羁绊。由于本人能力极其有限，不可避免有笔力不足或理解错误之处，欢迎在评论区指正交流，也感谢大家的理解与宽容。】】

晚上加更！