97阅读网

第21章 曹植《白马篇》（第4页）

解析：“且”表示尚且，“不顾”体现出少年在国家大义面前，连对父母的顾及都只能放下。“何言”即更不用说，进一步强调在这种情况下，对于子女和妻子就更无暇顾及了。此句通过对少年不顾家庭的描述，从侧面烘托出他一心为国、无私奉献的高尚情怀，将他为国家舍弃个人情感和家庭的精神展现得淋漓尽致。

名编壮士籍，不得中顾私

解析：“名编”指名字被编入，“壮士籍”是记录壮士的名册，表明少年已经成为国家认可的壮士。“不得”表示不能，“中顾私”指心中顾及个人的私事。此句说明少年既然已经成为国家的壮士，就把国家利益放在首位，不能再顾及个人的私利，体现了他对国家的忠诚和担当，进一步深化了他的爱国精神。

捐躯赴国难，视死忽如归！

解析：“捐躯”即舍弃生命，“赴国难”表示奔赴国家的危难，直接表明少年愿意为国家的危难奉献出自己的生命。“视死忽如归”把死亡看得像回家一样平常，运用比喻的手法，形象地表达出少年面对死亡时的从容和坚定，将他为国捐躯、视死如归的崇高精神推向了极致，升华了诗歌的主题，展现出少年英雄的高尚品质和伟大情怀。

……

句译：

白马饰金羁，连翩西北驰

译：白色的战马佩戴着金色的马笼头，轻快地向西北方向飞驰而去。

借问谁家子，幽并游侠儿

译：请问这是谁家的青年才俊？他是幽州和并州的游侠少年。

少小去乡邑，扬声沙漠垂

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

译：他从小就离开了家乡，在沙漠边缘的边疆地区扬名。

宿昔秉良弓，楛矢何参差

译：他向来手持精良的弓箭，楛木做的箭长短不一。

控弦破左的，右发摧月支

译：他拉弓射箭能射中左边的靶子，向右射箭能射碎“月支”箭靶。

仰手接飞猱，俯身散马蹄