97阅读网

第81章 陶渊明《自祭文》（第7页）

19. 窅窅我行，萧萧墓门，奢耻宋臣，俭笑王孙，廓兮已灭，慨焉已遐，不封不树，日月遂过。

我渐行渐远，走向那寂静的墓门。我以宋国桓魋奢侈厚葬为耻，又嘲笑杨王孙裸葬的过分节俭。一切都已消逝，感慨也已远去，坟墓不封土不植树，时光就这样流逝。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

20. 匪贵前誉，孰重后歌？人生实难，死如之何？呜呼哀哉！

我不看重生前的荣誉，又怎会重视死后的歌颂呢？人生在世实在艰难，死去又能怎样呢？唉，悲痛啊！

……

全译：

时维丁卯年，节令正值九月。天寒地冻，黑夜漫长，寒风凛冽，气象萧索。鸿雁结队南飞，草木枯黄飘落。我陶渊明即将告别这暂居的尘世客馆，永远回归到生命的本宅（指死亡）。

故交老友们满怀凄伤，今晚一同来为我饯行送别。他们献上鲜美的蔬菜，斟上醇冽的清酒。此刻，我的容颜已渐模糊难辨，他们的声音也愈发渺茫。唉，悲痛啊！

茫茫大地，悠悠苍穹，孕育出世间万物，我有幸托生成人。自我降生于世，便遭遇命运的困厄，食瓢饮之具常常空无一物，即便寒冬仍身着夏日的葛布单衣。但我仍欢欢喜喜地去山谷汲水，哼着歌谣背负柴薪而归。在那昏暗的柴门之内，我从早到晚忙碌操持着生活。

春去秋来，四季更迭，田园之中总有农事。我辛勤地耕耘播种，庄稼得以生长繁茂。我欣然展卷阅读，又和着七弦琴的旋律自得其乐。冬日里，我晒太阳取暖；夏日时，我在清泉中沐浴。辛勤劳作却不感疲惫，内心常保持闲适安然。我乐天知命，就这样度过一生。

人生不过百年，人们皆珍视这短暂岁月，唯恐一生无所成就，故而珍惜时光，分秒必争。活着时盼为世人所珍视，逝去后亦望被人追思怀念。可叹我独自行走在人生之途，与众人的追求截然不同。恩宠并非我眼中的荣耀，黑色染料又怎能将我染黑？我在简陋的茅庐中傲然自处，畅快饮酒，赋诗遣怀。

我深知命运的轨迹，又有谁能不留恋生命？如今我即将溘然长逝，心中并无遗憾。我已年近百岁，一生倾慕隐遁的生活，能得享天年，又还有何可眷恋？

时光匆匆流逝，死亡与生存自是不同。清晨，姻亲纷纷赶来；夜晚，挚友亦匆忙奔赴。他们将我葬于荒野之中，让我的灵魂得以安息。我渐行渐远，迈向那寂静的墓门。我以宋国桓魋的奢侈厚葬为耻，又讥笑杨王孙裸葬的过度节俭。一切都已消散，感慨也渐远去。坟墓无需封土，也不必植树，岁月依旧悠悠而过。

我既不看重生前的赞誉，又怎会在意死后的颂歌？人生在世本就充满艰难，面对死亡又当如何？唉，悲痛啊！

喜欢诗词一万首请大家收藏：()诗词一万首