97阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解

第18章 再生之章(第6页)

工作坊结束时,参与者们共同创作了一个声音拼贴——每个人贡献一个声音或一句话,表达他们对“再生博物馆”的希望。拼贴后来成为了项目启动视频的背景音,一个多元而和谐的希望合唱。

---

冬天,林晚星开始整理一个持续了十三年的项目笔记:《声音作为存在方式——一个离散创作者的听觉哲学》。不是学术着作,也不是回忆录,而是介于之间的东西:个人经验的反思,创作方法的提炼,听觉哲学的探索。

她每天早晨写作两小时,不受打扰。文字从经验中自然流出,像是她这些年一直在内心书写的文本终于浮出水面。

第一章题为“离散的听觉”:

“离散者有一种特殊的听觉——同时听到两个地方的声音,在现实中听到记忆,在他乡听到故乡,在当下听到过去。这种分裂的听觉最初是痛苦的,像是永远无法完全在场的残疾。但逐渐地,我学会将其转化为创造性的听觉:不是非此即彼,是亦此亦彼;不是分裂,是复调;不是缺陷,是独特视角。离散者的耳朵永远在翻译,在连接,在寻找两个世界之间的回声。”

第二章探讨“边界的创造性”:

“边界不是需要跨越的障碍,是丰富的生态区。就像海岸线——不是陆地的结束和海洋的开始,是两者的相遇和相互塑造。在边界上,不同的元素碰撞、混合、产生新事物。我的创作一直发生在边界上:文化与文化的边界,传统与当代的边界,艺术与社会的边界,听觉与其他感知的边界。在边界上,我们必须创造新语言,因为现有语言不够用;必须发明新形式,因为现有形式不适合。这是不舒适的位置,但是创造的位置。”

第三章反思“缓慢的紧迫性”:

“在这个加速的世界,缓慢成为了一种反抗。但我的缓慢不是懒惰,是另一种生产力——不是生产更多东西,是更深刻地生产;不是快速移动,是扎根更深。就像树——最快的生长发生在顶端,但最重要的生长发生在看不见的根部。我的创作需要缓慢,因为深度需要时间,真实需要耐心,连接需要信任。在一切都追求即时满足的时代,延迟的满足、过程的享受、不完美的接受,成为最稀缺也最珍贵的品质。”

写作过程中,她不断与尹美善、姜在宇、朴老师等人讨论,将他们的观点也融入文本。这成为了另一种合作:思想的回声,智慧的对话,跨代际的共笔。

“这不是我一个人的书,”她在前言中写道,“是所有与我对话者的集体思考,是所有回声的书面记录。”

---

新年过后,林晚星四十三岁生日那天,她收到了最特别的礼物:苏雨的第二张专辑《根的翅膀》。这次是正式商业发行,公司给了她完全创作自由,因为第一张专辑证明了这种真诚的表达有市场。

专辑封面是苏雨童年的照片叠加现在的照片,中间是透明的翅膀图案。主打歌《翻译者》的歌词写道:

“我不是完全中国人/也不是完全韩国人/我是两种语言之间的翻译者/两种记忆之间的桥梁/这位置曾经让我孤独/现在让我自由/因为翻译者必须理解两边/必须找到第三种语言/在差异中创造连接/在边界上建造家园”

林晚星听着专辑,泪水无声滑落。不是因为伤感,是因为见证了一个生命的完整成长——从困惑的练习生到自信的创作者,从隐藏自我到表达自我,从寻找声音到拥有声音。

她给苏雨发消息:“这是真正的翅膀——不是逃离根,是带着根飞翔。你现在不仅是歌手,是翻译者,是桥梁建造者。继续飞,但记得地面,记得根。”

热门小说推荐