久久看书网

手机浏览器扫描二维码访问

本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解

第16章(第1页)

“那我得保持练习啊,琴这种东西,一天不练手就生了,才不能偷懒。而且我也习惯了。”

“那交朋友呢,难道说你只等着别人给你送笔记?”

“肯定没有,我每次都会再单独请她吃东西。也把我错题本借给她了。”

温淼几乎是下意识地回答。

话一出口,她自己先顿住了。

谢京韫也顿了顿,目光掠过她骤然停住的表情,看向远处被雨水洗得格外朦胧的校园建筑轮廓。

“你知道我们在给其他人翻译的时候,最重要的是什么吗?”

温淼想了想,试探着答:“要快?”

“那个确实重要,不过最重要的还是怎么准确地去翻译。不只是把单词换成中文,或者把句子结构捋顺。是要理解对方话语背后的意思。”

他转回视线,看向她:“有时候,人脱口而出的话,未必就是心里真正想表达的。可能是情绪上头,可能是顾虑太多,也可能连自己都没搞清楚自己想要什么。”

“这个时候,翻译的人得透过那些表面的词句,去听、去捕捉那些没说出口的情绪和意图。然后,再用另一种语言,把表达者真正的意思,准确、甚至更清晰地传递出去。”

“温淼,理解别人背后的情绪是一件很难的事情。”

这很难。

“但你做的很好。”

“因为不是所有人和别人闹别扭后,再提起对方的时候,第一反应都是对方对自己多好的。有一种心理模式叫做冒名顶替综合征,这类人往往会下意识地否定自己的努力,把成果归结为偶然、侥幸、其他人的帮助,或者一句轻飘飘的运气好。即使自己做的很好,也会觉得名不副实,担心别人拆穿自己是个骗子。”

雨势不知何时渐渐转弱,从急促的滂沱转为细密的缠绵。谢京韫握着伞柄的手腕很稳,伞面依然更倾向她那边,自己肩头那一片洇湿的痕迹,在渐收的雨势中不再扩大,却也没有干涸的迹象。

他目光落在她有些怔忪、似乎还没完全消化他话语的脸上,声音懒散。

“怎么会是骗子呢,你明明也付出了。”

热门小说推荐
重生之不当学霸

重生之不当学霸

附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!重生之不当学霸作者:宝铃文案学霸=幸福人生?重生前,叶田田是高考状元√TOP医学院博士√教授专家√…√却被男友和小三陷害,死于医疗纠纷。重生后,她决定:这么坑的学霸,不当也罢!于是得到系统,开启了愉快的【不当学霸】之旅——唱唱歌、跳跳舞、选选美,顺便拐个优质学霸……一...

福瑞山村大学

福瑞山村大学

养成类型的修仙文章,设定里还有点异世界,是有些另类的种田文吧。因为我喜欢动物,这个文章就把大舞台交给了动物们。......

野生人类梦境实录

野生人类梦境实录

野生人类梦境实录情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的玄幻魔法小说,野生人类梦境实录-为什么夏天那么热-小说旗免费提供野生人类梦境实录最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

婚色诱瘾

婚色诱瘾

和江暮沉结婚两年,棠许成了全城皆知的扫把星。身为名正言顺的江太太,却只能眼睁睁看着自己娘家破产,父亲获罪,无人肯援手。江暮沉冷眼看她:“棠许,你以为我不开口,淮市谁敢帮你?”所有人看着她四处碰壁,头破血流,冷眼旁边。直至那个深山雪夜,她被人捉弄,雪地独行,却有一人一骑驰骋而来,拉她上马,裹入怀中。*初见,她为他点燃一支香烟;再见,他说,棠小姐打算花多少钱买我?燕时予,端方持重、清冷矜贵的世家公子,从无半分行差踏错,淮市之中人人赞许的存在。偏偏那一天,棠许清晨离开燕时予住所被拍。满城哗然。淮市独一枝的高岭之花,竟然夺爱人妻!*所有人都说棠许魅惑人心手段了得,却得到燕时予四字回复——“是我主动。”风起松林,雪落满怀。从一开始,就是他主动。...

告白公式

告白公式

【商业矜贵大佬一线绝美女记者】 【双豪门,校园到都市】 高湛这人向来肆意散漫,浪荡不羁,身边追求者无数。 人人皆道那位高家阔少那双桃花眼,看狗都深情。可惜浪子没有什么真情,也绝不可能回头。 后来有人在C大的“情人桥”上,看见他搂着一位明媚动人的女孩。 少女的裙摆被风扬起好看的弧度,柳腰细腿,那张脸美的惊心动魄。 他望向女孩时,向来毫无波澜的眼眸里,溢出缱绻温柔。 众人皆嘲:“高湛呀,这回真栽了。” 再重逢。高湛早已是万人之上的高氏掌权人,身边人都对他谄媚恭迎。...

都市里的传承者

都市里的传承者

道门传人混迹大都市,惩恶扬善,守护一方!游走红颜之中,当怎样抉择?生死之间,又该走向何方?一切尽在书中。......